In a ceremony, the Pope dressed the little fellow in the imperial purple of a Roman consul and wound a sword belt around his waist, turning little Alfred into a true Roman Christian warrior.
|
En una cerimònia el papa va vestir el xicot amb la porpra imperial dels cònsols romans i li va posar el talabard al voltant de la cintura, convertint el petit Alfred en tot un guerrer cristiano-romà.
|
Font: OpenSubtitiles
|
Up until the middle part of the 20th century, it was customary to wear Tudor style under-dress, consisting of white silk embroidered doublet, breeches, full hose, white doeskin pumps with satin bows and a sword belt with sword, under the robes.
|
Fins a la part mitjana del segle XX, era costum de fer servir roba estil Tudor, consistent en un gipó de seda blanca brodat, pantalons, mànega plena, escarpins de color blanc amb llaços de ras i un cinturó de l’espasa amb l’espasa, sota les robes.
|
Font: wikimatrix
|
No going to law with nations; cannon are the barristers of crowns; and the sword, not of justice, but of war, decides the suit.
|
Res de litigar amb les nacions, els canons són els advocats de les corones, i l’espasa, no de la justícia, sinó de la guerra, decideix el plet.
|
Font: riurau-editors
|
Straight-bladed sword A straight-bladed sword from the Pedrera necropolis (Vallfogona de Balaguer - Térmens)
|
Espasa de fulla recta procedent de la necròpolis de la Pedrera (Vallfogona de Balaguer - Térmens).
|
Font: MaCoCu
|
Online Game The Lost Sword.
|
Joc en línia L’espasa perduda.
|
Font: MaCoCu
|
Bring the doctrine of reconciliation to the touchstone of nature, and then tell me, whether you can hereafter love, honor, and faithfully serve the power that hath carried fire and sword into your land?
|
Portem la doctrina de la reconciliació a la pedra de toc de la natura, i aleshores digueu-me si d’ara en avant podreu estimar, honorar i servir lleialment el poder que ha passat a foc i espasa la vostra terra.
|
Font: riurau-editors
|
The sword remained where it was.
|
L’espasa es va quedar allà on era.
|
Font: Covost2
|
Encyclopaedia Sword Volume núm. 49, pàg.
|
Enciclopèdia Espasa Volum núm. 49, pàg.
|
Font: wikimedia
|
The Black Belt was formed.
|
Es va formar el cinturó negre.
|
Font: Covost2
|
Where’d you get that belt?
|
On vas comprar aquell cinturó?
|
Font: Covost2
|
Mostra més exemples
|